Ortodoks Yahudi kadınların kıyafet kurallarını ve çeşitli yorumlarını anlama

Brooklyn, Williamsburg’daki Satmar topluluğunu yeni bir hayat arayışında bırakan Yahudi bir kadın olan Deborah Feldman’ın gerçek hikayesine dayanarak, hit Netflix dizisi “Unorthodox” Hasidik kültürünü ve kadın kıyafet kodlarını ana akım haline getirdi odaklanır. Şovun en çok konuşulan yönlerinden biri, Esty’nin (Shira Haas tarafından oynanan) hikayesini baştan sona şekillendiren kıyafetler.

Şovun kostüm tasarımcısı Justine Seymour, New York’taki Satmar topluluğunda bir hafta süren bir çalışma da dahil olmak üzere titiz araştırmalara saatler harcadı. Telefon görüşmesi sırasında “İşimin en büyük armağanlarından birinin çok yaratıcı ama aynı zamanda çok eğitici olduğunu düşünüyorum” dedi.

Yahudi olmayan Seymour, “Çok kapalı bir toplumu gözlemlerken hassas, saygılı ve bilgili olmalısınız.” Dedi. Araştırması sırasında tanıştığı kadınların ayakkabı, başörtüsü ve el çantaları için tasarımcı markalarını kucakladığını keşfettiğini söyledi. “Kate Spade, Chanel, Ferragamo ve Hermes göze çarpan tasarımcılardı,” dedi. “Muhafazakar kıyafet yönetmeliğine biraz cazibe katın.”

İpek eşarplar için ikinci el mağazalarını ovmak (gösteri için 100’den fazla satın aldığını söyledi) veya sıfırdan faux-fur shtreimels (genellikle vizondan yapılmış evli Hasidik erkekler tarafından giyilen şapkalar) inşa edilsin, Seymour her birinin kostüm Ortodoks Yahudi yasalarına bağlı kalacak, ancak bireysel tarzın nüanslarını da kutlayacaktı.

Esty düğün gününde “Alışılmadık”. Kredi: Anika Molnar / Netflix

Ortodoks giyinme çoğu zaman dışarıdan gelenler tarafından aşırı derecede kısıtlayıcı ve bireysel özgürlük ve kendini ifade etmek için çok az alan olarak algılanabilir. Feldman ve Esty’nin kurgusal karakteri, toplulukları tarafından görünüşlerine genişleyen baskılarla mücadele etti, ancak bu makale için röportaj yapan üç Yahudi kadının üçü de kişinin kişisel tarzını keşfetmenin insanların kabul edebileceğinden daha fazla özgürlüğü olduğunu hissetti. – özellikle daha az muhafazakar haneler veya şubeler içinde – ve birçok dindar kadın, takip etmeyi seçtikleri dini kıyafet yönetmeliğinde kalırken, kişisel zevklerini yansıtmak için moda ile oynuyor.

Ortodoks Yahudilik birçok geleneği ve geleneği kapsıyor, Williamsburg Hasidim’i sadece bir ultra gözlemci grup. Ve bu belirli toplulukta yaşayan kadınlar giyinmek için daha katı kurallara abone olma eğilimindeyken, örneğin modern Ortodoks takipçileri bazı temel ilkeleri farklı şekilde yorumlamayı tercih ediyorlar.

Özel stil kodları topluluktan topluma değişir, kıyafetler genellikle pratiklik veya dini vesileyle – Shabbat, Yom Tov (tatil anlamına gelir), düğünler ve bar mitzvahlar – kişisel zevk kadar dikte edilir. Ama nerede olursanız olun ya da durum ne olursa olsun, Ortodoks Yahudi dünyasında ne giyeceğiniz, İbranice’de tzniut ve Yidiş’te tznius olarak adlandırılan tevazu kavramı tarafından yönetilir. Tel Aviv’den Massachusetts’e, kıyafetlerin seçildiği akılda tutuluyor.

Ortodoks bir hahamla evli olan ve Londra’da yaşayan bir moda stilisti ve yaşam tarzı editörü Tamara Fulton, “Dünyada çok çeşitlilik gösteren birçok farklı Yahudi cemaati var, ancak paylaştıkları temel prensipler aynı. Yahudilik’te basitçe ‘alçakgönüllülük’ anlamına gelmek için biraz yanlış tercüme edilmiş kelimedir, ama sadece mütevazı giyinme ile ilgili değildir.Tznius hem erkekler hem de kadınlar için geçerlidir ve alçakgönüllülük kavramına dayanır. ve kendinizi ayrılmış ama ağırbaşlı bir şekilde nasıl taşıdığınızı, “dedi Fulton.

Bu genellikle Ortodoks kadınlar için aşağıdakiler anlamına gelir: pantolon giyilmez ve etek ve elbiseler otururken de dahil olmak üzere diz altına düşmelidir; kollar dirseğe kaplıdır ve boyun çizgileri yüksek kesimlidir. Genellikle kıyafetler değiştirilir – eteklerde yarıklar dikilir ve yanlış yakalar eklenir. Katmanlama genellikle nihai görünüm oluşturmak için de kullanılır.

Esty’nin saçı traş olduğunda “Unorthodox” sahnesi. Kredi: Anika Molnar / Netflix

Evlendikten sonra saçlarınızı örtmek, tznius’un temel ilkelerinden biridir. Esty “Unorthodox” un en unutulmaz sahnelerinden birinde yaptığı gibi, tüm kadınlar gerçek saçlarını tıraş etmeyecek (saçları aslında onun için traş edilmiş). Ancak birçok gözlemci kadın Yidce peruk kelimesi için bir eşarp veya sheitel giyecektir.

İsrail’de bir kız seminerinde öğretmenlik yapan ve aynı zamanda İngiltere’nin kuzeyindeki Manchester’daki Haredi veya ultra Ortodoks topluluğunda yaşayan bir Yahudi öğretmen bu makale için röportaj yapılmasını kabul etti, ancak tevazu nedenleriyle adlandırılmamasını istedi .

Kendini bir şeytan giyer ve genellikle aksesuar olarak veya görünümünüzü değiştirmenin bir yolu olarak kullanılabileceğini açıklar. Telefonda şöyle dedi: “Bir (kadın) Farklı stillerde farklı renk şeytanlarından oluşan bir seçim var. Çünkü o dedi ki: ‘Başımı koruyorum ve bir şeytanı şapka olarak düşünüyorum. Bir gün sarışın, başka bir esmer olmak istiyorum, neden olmasın? ”

Sheitel tarzı da topluma bağlıdır. Örneğin, bazı Hasidik kadınlar üstte şapka ile daha kısa peruklar giyiyorlar, bu yüzden kafa örtüsü taktıklarına şüphe yok. Sheitels hem insan hem de sentetik saçlardan yapılır. Manchester’da yaşarken, öğretmen her zaman gerçek saçlardan yapılmış peruklarını özel günler için giymeyi tercih etti. “Şabat için gerçek saçlarım olacak, sonra her gün sentetik olacaktım” dedi.

Şabatta veya özel günlerde yetenekli mücevher takmak da yaygındır. Öğretmen, “Evli kadınlara güzel takılar verilmesi gerektiğine inanılıyor.” Dedi. “Mütevazı olabilir, ancak yüksek kalitede olurdu.”

Seymour, takıların “Alışılmadık” için kostümler oluştururken önemli bir bileşen olduğunu belirtti. Esty ve kocası Yanky’nin düğün sahnesi için 60 kadın giyinmek zorunda olduğunu hatırladı, hepsi de elmas ve incilerde. Bu sahnenin ilerleyen saatlerinde damat yeni gelini bir çift örgü elmas küpe takıyor. “Deborah Feldman’ın gerçekte verdiği küpelere çok yakınlar” dedi.

Renk geldiğinde, diğer kültürlerde ve dinlerde olduğu gibi, farklı renkler farklı anlamlara gelir, ancak Hasidik kadınların giydiği tek renk siyah değildir. “İsrail’de yaşadığımda neredeyse hiç siyah giymedik,” dedi öğretmen. “Çok parlak renklerdi. Ama kırmızı değil – asla kırmızı! Bu renk mütevazı görünmediği için (Hasidik topluluklarda) kadınlar donanma, şişe yeşili, kahverengiler ve gri giyme eğiliminde olacaklar.”

“Tüm kadınlar için kıyafetler kendinizin bir ifadesidir. Fikir akıllı görünmek, ancak kendinize çok fazla dikkat çekmek değil.”

Şubat ayında Londra Moda Haftası’ndaki Erdem gösterisinden bir bakış. Kredi: Stuart Wilson / BFC / Getty Images

Ortodoks kadınlar, topluluklarındaki Yahudi giyim mağazalarından Yahudi olmayan diğer mağazalara veya alışveriş merkezlerine kadar çeşitli yerlerden kıyafet satın almayı tercih ediyor. Fulton için, genellikle onun için çalışan parçalar satan birkaç go-to store vardır. “Alçakgönüllülük için katmanlama ya da değiştirmek yerine, oldukları gibi giyilmek üzere tasarlanmış kıyafetler giymeyi tercih ediyorum.” Dedi. “H&M ve Zara bunun için harika.”

Ayrıca birçok moda tasarımcının mütevazı bir şekilde giyinmeyi seçen kadınlar için seçenekler sunan koleksiyonlar ürettiğini belirtti. “Örneğin Valentino, Erdem ve McQueen gibi tasarımcıların daha mütevazı bir şekilde giyinmek isteyebilecek kadınlar için uygun stiller ürettiklerini görmek gerçekten ilginç. 1970’lerin canlanmasının büyük bir hayranıyım. Laura Ashley’den ilham alan The Vampire’s Wife gibi tasarımlar ve markalarla da. ”

Hem gözlemci hem de laik kadınlar arasında popüler hale gelen bir başka marka Batsheva’dır. 2018 CFDA / Vogue Moda Fonu kazanan markası, fırfırlı, kır tarzı elbiselerle bilinir. Yerli New Yorker Batsheva Hay tarafından kurulan isim plakasının temelleri kendi kişisel tarihi ve kültürü etrafında toplanmıştır.

Kocası fotoğrafçı Alexei Hay, Ortodoks uygulamalarını tarihlemeye başlamadan hemen önce izlemeye başladı. Düğünde, laik bir Yahudi ailenin içinde büyüyen ve Yahudi kıyafet yönetmeliklerine ultra uymayan Batsheva, geleneksel erkek ve kadınların ayrıldığını ve Hay annesinin Meksika’dan yapılmış gelinliklerini giydiğini söyledi. dantel ve tznius için uygundur.

Alexei ve Batsheva Hay düğün gününde. Kredi: Batsheva Hay’ın izniyle

Resmi bir moda tasarımı eğitimi almayan eski bir avukat olan Hay ilk olarak evde küçük çocuklar yetiştirirken kendine kıyafet yapmaya başladı. Markasını 2016 yılında piyasaya sürdü.

“Batsheva’yı başlatırken, ilgilendiğim referansların çoğunun retro veya eski moda olduğunu buluyordum,” dedi telefonla. “Ayrıca (mahallemde) ve benden kısa bir metro yolculuğu mesafesinde olan Brooklyn’de buna benzer şekilde giyinmiş Ortodoks kadınları görüyordum.” Önceden belirlenmiş kurallar dahilinde çalışarak zorlandığını ancak onları yeniden yorumladığını söyleyen Hay. Bu şekilde mütevazı ama aynı zamanda ayırt edici ve eğlenceli bir stil geliştirdi.

Eylül 2019’da New York Moda Haftası’nda sunulan Batsheva İlkbahar-Yaz 2020 koleksiyonundan bir bakış Kredi: Victor Virgile / Gamma-Rapho / Getty Images

“Ortodoks Yahudilerin hedefi güzelliğin terk edilmesi değil” dedi. “Hala güzel görünmek için bunun içinde çalışması gerekiyordu.”

Seymour bu düşünceyi tekrarladı: “‘Alışılmadık’ kostümler ile, tüm dünyada tevazu kurallarını bozmadan güzel görünmek isteyen kadınları onurlandırmak istedim.” Satmar topluluğundaki kadının çoğunun iyi giyinme gururundan etkilendiğini söyledi. “Gösteri biraz daha fazla cazibe ve güzelliğe ilham verebilir ve (tüm kadınlar) kıyafetiyle gurur duyarsa, çok sevinirim.”