Türkiye, İsrail draması “Shtisel”i yeniden çekiyor – The Hollywood Reporter
Shtisel’den Türkçe alıntı
Dori Medya Grubu
Türk şirketi OGM Pictures, yerel bir dilde uyarlama yapmak için remake haklarını satın aldı. çelikAmerika Birleşik Devletleri’nde Netflix’te yayınlanan hit İsrail TV dizisi
türk teklifi yaş, Mea Shearim’in ultra-Ortodoks Kudüs mahallesinde yaşayan bekar Akiva Shtessel’i (Michael Aloni) daha yaşlı bir dul olan Elishiva (Ayelet Zurer) ile tanışan yaşlı babasıyla takip eden İsrail orijinaliyle aynı temel olay örgüsünü takip edecek. 10 yaşındaki yetişkin oğluyla birlikte yaşayan. Ancak Türkçe versiyonu, ayarı ülkenin ultra-Ortodoks Müslüman topluluğuna aktaracak.
“çelik OGM Pictures’ın kurucusu Onur Govinattam dedi. Bu yüzden başvurmak için çok heyecanlıyız yaş Kültürümüze ve geleneklerimize uygun.”
OGM, yeniden yapımın haklarını gösterinin uluslararası lisansını yürüten Dori Media Group’tan aldı. OGM, yerel Star TV ağı için Türkçe uyarlamasının ilk sezonu için en az 20 bölüm çekmeyi planlıyor.
Böylesine mükemmel bir Türk yapım şirketi için, böyle bir format seçmek, Müslüman, Yahudi veya bu konuda başka herhangi bir geçmişe sahip izleyicilerin aynı aile değerleri ve çoğu zaman gergin dinamiklerle nasıl ilişki kurabileceğini gösteriyor. ve geleneklerin önemi, yemek töreni vb. tasvir edilmiştir. bokdedi Duri Medya Grubu Başkanı ve CEO’su Nadav Balti.
orijinal çelikİsrail Evet Ağı için Fremantle Abu Hamiri’nin sahibi olduğu İsrailli yapım şirketi Uri Elon ve Yonatan Endersky tarafından yazıldı ve üretildi. O kadar büyük bir başarıydı ki, ikinci sezon Yes’de en çok izlenen ikinci İsrail dizisi oldu ve dizi 2013 İsrail Televizyon Ödülleri’nde En İyi Drama Dizisi dahil 11 ödül kazandı. İkinci sezon, Akiva Sholem’in babasını oynayan Duvall Glickman ile En İyi Erkek Oyuncu ve Ortodoks karısı ve acı çeken anne Getty Weiss’i oynayan Neta Riskin ile En İyi Kadın Oyuncu dahil olmak üzere altı ödül aldı. Üçüncü sezon 2021’de yayınlanacak.
