Olga Kurylenko, Russell Crowe için Türkçe öğrendi

Russell Crowe’un ilk yönetmenlik denemesi, su falcısıBirinci Dünya Savaşı’nda çok az kişinin esir aldığı ancak ardından binlerce kişinin hayatını kaybettiği Çanakkale Savaşı’nın ardından kasvetli bir şekilde yürüyen bir film.

Savaşın sona ermesinden dört yıl sonra, yeraltındaki suları hissetme yeteneğinin kanıtladığı gibi, Dünya ile güçlü bir bağı olan basit bir Avustralyalı olan, dünyadan bıkmış Crowe Joshua Connor ile tanışıyoruz. Karısı, savaşta üç oğlunun kaybının peşini bırakmaz, yoluna devam edemez veya Tanrı, insan ve ülke sevgisi için hayatlarını feda etmelerine izin verdiği için kocasını affedemez.

Connor’ın hayatında bir trajedi yeniden başlar ve onu bir görev adamı olmaya motive eder. Konstantinopolis’e gider ve çocuklarının cesetlerini bulmayı ve onlara uygun bir şekilde eve dönmelerini – son cenaze törenini – sağlamayı umduğu Gelibolu’ya giden bir yol arar.

Çaresiz anlatının temelinde, Connor ile Ukraynalı aktris Olga Kurylenko’nun canlandırdığı Ayş adlı bir Türk dul kadın arasındaki aşk hikayesi yatıyor. Connor, on yaşındaki saf oğlu ve onunla evlenmek isteyen zorba kayınbiraderi ile yaşadığı otelde kaldığı Aisha ile tanışır.

Konuşurken magazin! Cuma günkü Diff’te Kurylekno, Ayesha’nın geleneksel, muhafazakar rolüyle mücadele ederken karşılaştığı en büyük zorluğun dilde ustalaşmak ve dönemin kadınlarını tanımak olduğunu söyledi.

“Russell bana senaryoyu gönderdi – ‘Oku, hangi kadın rolünü beğendiğini gör’ dedi ve ben de okudum ve harika olduğunu söyledim, karakteri sevdim.” [Ayshe]. Sonraki soru “Peki, Türkçeyi ne kadar hızlı öğrenebilirsin?” oldu. Ben de tabii ki “Ah, çok hızlı!” dedim. Sonra “Bunu sonra düşünürüm” diye düşündüm, dedi gülerek.

Dil öğrenme uygulaması Rosetta Stone’un yardımıyla Kurylekno, temel anlamada oldukça hızlı bir şekilde ustalaşmayı başardı ve hatta film sırasında senaryosundan doğaçlama yapmayı başardı. Özellikle filmdeki bir sahneden, ekrandaki babasının Türkçe konuştuğu ve onu durdurmak zorunda kaldığından bahsetmişti.

“Nasıl cevap vereceğimi biliyordum [him] Çünkü ne dediğini anladım ve hatta kelimeleri biliyordum. Çok basitti. Sanırım “Baba, yatmalısın, yatmalısın” dedim ve herkes alkışladı, ben de “Tamam, anladım!” dedim. , dedi.

Role hazırlanırken Kurylenko kendini Türkiye, Gelibolu ve Birinci Dünya Savaşı tarihi üzerine belgesellere adadı.

“Kadınlarla ilgili malzeme ve bilgi bulmak çok zordu. Çok fazla askeri malzeme ve savaş malzemesi var ama kadınlar hakkında pek bir şey yok” dedi.

Filmde Aisha Connor, rahmetli kocasıyla aşk için evlenmek için kültürel beklentilere nasıl meydan okuduğunu anlatıyor. Günümüzde, başka bir zor kararla karşı karşıyadır – onurunu korumak ve toplumun gözünde oğlunu korumak için kayınbiraderi ile evlenmek ya da yeniden cesaretini ve kalbini kullanarak bir romantizm peşinde koşmak. Connor.

Kurylenko, Türkiye’de Ashe ile benzer durumda olan bir kadınla tanıştı. Çocuklu bir duldu ve dışarıdan gelen taleplerle ilgileniyordu.

“Gerçekten onunla konuşmak, toplumun ondan ne beklediğini, altında olduğu baskıyı anlamama yardımcı oldu. Ve o bugünleri yaşıyor, yüz yıl önce değil. Nedir bu?

Kurylenko da bekar bir anne tarafından büyütüldü ve böylece Ayşe ile daha samimi bir bağ kurabildi.

“Yalnızca sevgi ve bağ, tek çocuğunuzla olan güçlü bağ, bunun ne olduğunu biliyorum. Yani, belki bilinçaltımda, bunun nasıl bir şey olduğunu biliyordum – ama gerçekten parmağımı koyamıyorum. Bu bilinçsiz bir şey. Sana tam olarak nasıl söyleyeceğimi gerçekten bilmiyorum,” dedi. Bu nasıl oluyor, sadece bildiğim bir duygu.”

Crowe’un ilk kez yönetmen olarak sette yer alması hakkında konuşan Kurylenko, heyecanlı ve enerji dolu olduğunu söyledi.

“Sevimli biri. Harika. Kendisi de bir aktör olduğu için kullandığı dili gerçekten biliyor.” [say] aktör. Rahat olma isteğiyle her zaman bizim için doğru koşulları sağladı. Çevrenin ve oyuncuyu çevreleyen her şeyin önemini biliyor.”

Kurylenko’nun ilk büyük rolü, 2008 filminde Bond kızı Camille Montes’di. ne kadar teselliDaniel Craig’in karşısında rol alıyor. Popüler rolün kendisini Hollywood’da damgalamadığını ve kendilerini yeniden keşfetmeye devam etmenin oyunculara kalmış olduğunu söyledi.

“Hiç kısıtlayıcı olduğunu düşünmüyorum. Bana çok şey öğretti. Temelde beni aksiyon filmlerine hazırladı… çünkü beni çok sıkı eğittiler” dedi.

“Buna çok benzeyen, bir tür çöpçatanlık olan ve her zaman aynı şeyi yapmayan kısımları geri çevirmeye çalışıyorum.”