Alman çizgi roman dünyası genişliyor
Ludwigsburg merkezli Cross Cult yayınevinden Cécile Perrin, Frankfurt Kitap Fuarı’ndaki Çizgi Roman Merkezi’nde bir konferans verdi. Fotoğraf: Horizons Publishing, Yaroslav AdamovskyYaroslav Adamovsky tarafından yazıldı | @yaroslavadamoz
Alman yayıncılar manga ve mangaya yatırım yapıyor
GAlmanya’daki resimli kitap yazarları, çalışmalarına Fransız ve Amerikalı yayıncılardan gelen talebin arttığını görüyor ve faaliyetlerini desteklemek için giderek artan sayıda devlet tarafından yürütülen programlara güvenebileceklerini söylüyorlar.
Bu arada Alman yayıncılar, satışları hızla artan Japon mangalarına büyük yatırım yapıyor. Ayrıca Güney Kore manhwa çizgi romanlarının Alman pazarındaki bir sonraki büyük olay olmasını umduklarını söylüyorlar.
Alman çizgi roman yazarı ve Frankfurter Buchmesse’deki yaratıcıların çıkarlarını temsil eden Fotoğrafçılar Federasyonu’nun üyesi olan Thilo Krapp, geçtiğimiz yılların Fransız-Alman çizgi roman alanında işbirliğinde hızlı bir artışa yol açtığını söylüyor. Crabb, Amerikalı yayıncıların aynı zamanda iş teklifleriyle Almanya’daki yaratıcılara da ulaştığını söylüyor.
“Almanya’dan gittikçe daha fazla çizgi roman yazarı artık Disney veya Dargod gibi büyük Fransız yayınevleri için çalışıyor” diyor ve ekliyor: “Bu, sektörümüzü daha görünür kılıyor ve yetkililerden daha fazla destek almamızı sağlıyor.”
Krapp, “Bavyera eyaleti çizgi roman yaratıcılarını desteklemek istiyor ve onlar da bunların nasıl dağıtılacağı konusunda yardım ve tavsiye almak için bize geldiler” diyor.
“Yaratıcılarımızı desteklemek isteyen başka Alman eyaletleri de var. Sendikamız, çalışmalarımızın Alman kültürü için önemini vurgulayan etkinlikler düzenliyor, hatta Almanya’daki çizgi roman yaratıcıları hakkında bir film bile çektik.
Yetişkin izleyicilere yönelik resimli kitaplara ilgi artıyor
Soldan sağa: Alman çizgi roman yazarı ve İllüstratörler Birliği Birliği üyesi Thilo Krapp; Alman çizgi roman yayıncısı Carlsen’den Marion Boles; Ve bir Alman manga şirketi olan Altraverse’nin Kilit Müşteri Yöneticisi Michelle Wilde. Fotoğraf: Horizons Publishing, Yaroslav AdamovskyAlman çizgi roman yayıncısı Carlsen’den Marion Boles, şirketin Tenten, Spyro, Fantasio ve Gaston gibi sevilen karakterleri içeren Fransız-Belçika çizgi roman portföyünün şirket için hala çok önemli olduğunu ve Alman okuyucular arasında sadık bir takipçi kitlesine sahip olduğunu söylüyor. Aynı zamanda Carlsen, yetişkin izleyiciler için tasarlanmış başlıklarla teklifini genişletmeye devam ediyor ve zor ve genellikle politik açıdan yüklü konuları keşfetmeye hevesli.
Şöyle diyor: “Siyasi çizgi romanlarda uzmanlaşmış Türk yaratıcı Ersin Karabulut’un ifade özgürlüğü gibi farklı konuları ele alan eserlerini yayınlıyoruz.” “Yayınlarımızdan bir diğeri, Kate Charlesworth’un yazdığı United Queerdom, 1950’lerin eşcinsel insanlar için nasıl olduğunu tasvir eden grafik bir anı.”
Alman yayıncılar Güney Koreli kitap Manwha’yı portföylerine ekledi
Alman manga şirketi Altraverse’nin kilit müşteri yöneticisi Michelle Wild, şirketin pazara girmesinden yaklaşık beş yıl sonra artık ülkenin 3 numaralı manga yayıncısı olduğunu söylüyor.
“Altraverse, pandemi sırasında yüzde 80 büyüme kaydetti ve satışlarımızın ilerlemeye devam ettiğini görmek bizi heyecanlandırıyor. Japon mangaları yayınlıyoruz, ancak aynı zamanda sayıları artan Alman yaratıcıların mangalarını da yayınlıyoruz.”
Wilde, şirketin 2024 yılında portföyüne ülkenin çizgi roman türü olan manoa’yı ekleyerek Güney Kore “K-pop” kültürüne olan dinamik olarak artan ilgiden yararlanmayı umduğunu söylüyor.
Buna paralel olarak Ludwigsburg merkezli Cross Cult yayınevinden Cécile Perrin, şirketin portföyünü Avrupalı okuyucular arasında giderek daha popüler hale gelen Güney Kore çizgi romanları aracılığıyla genişletme niyetinde olduğunu söylüyor.
“Şu anda en büyük fikri mülkiyetimiz Japan Demon Slayer mangasıdır, ancak başka kategoriler üzerinde de çalışıyoruz. 2022’de genç yetişkinlere yönelik bir kitap baskısı başlattık.
Şirketin son dönemdeki önemli sürümleri arasında yer alıyor hala hayattayımİtalyan gazeteci Roberto Saviano ve İsrailli sanatçı Assaf Hanuka’nın yazdığı çizgi roman, Biran’a göre Saviano’nun mafyaya karşı devam eden savaşını anlatıyor.
Frankfurter Buchmesse hakkında daha fazla yayıncılık perspektifi burada, çizgi romanlar hakkında daha fazla bilgi burada ve uluslararası haklar hakkında daha fazlası burada.
