Grisham, ‘Firma’ yıldızı McDeere’yi ‘The Exchange’e geri getiriyor

“Firma”nın, her zaman filme dönüştürülen çok satan kitaplar üreten hukuk romancısı olarak kariyerine başlamasından 32 yıl sonra, John Grisham, Mitch McDeere’in başrolde olduğu bir devam filmiyle geri dönüyor.

“The Exchange”de yıl 2000’dir ve McDeere şu anda dünyanın en büyük hukuk firması Scully & Pershing’in kıdemli ortağıdır ve “Scully tarafından zor durumdaki müşterileri kurtarmak için gönderilen bir tür yasal SWAT ekibi lideri olarak ün kazanmıştır” ” Eşi ve iki küçük oğluyla birlikte Manhattan’da çok ayrıcalıklı bir hayat yaşıyor.

Grisham hayranları, McDeere’in “The Firm” olaylarından bu yana ilk kez Memphis’e döndüğü ve eski bir arkadaşıyla yeniden bir araya geldiği ilk 37 sayfayı sevecek. Bu, Grisham’ın, Mitch ve karısı Abby’nin, Benedini, Lambert ve Locke’taki suçları ortaya çıkarmadaki rolü nedeniyle onu arayan Chicago mafyasından kaçarak Memphis’ten kaçmalarından bu yana geçen 15 yıllık boşluğu doldurması için bir bahane. Grisham’ın anlatacağı yeni hikayenin hiçbir önemi yok.

Bu roman, Mitch’in Libya çölünde Albay Kaddafi’nin bulunduğu yere 400 milyon dolarlık bir köprü inşa eden bir Türk şirketiyle ilgili bir davada liderlik yapmak üzere Roma’ya çağrılmasıyla başlıyor (evet, yıl 2000 ve Libya diktatörü hala hayatta) . ) Artık bunun bedelini ödemeyi reddediyor. Mitch, Scully’nin Londra’daki meslektaşını köprüye bilgi toplama görevi için tuttuğunda, Scully rehin alınır ve bu hukuki gerilim filmi, etiketini büyük ölçüde düşürür ve sadece bir gerilim filmi haline gelir.

Mitch’in görevi, meslektaşını kaçıranları yasal olarak alt etmek değil, fidye almak için her açıdan çalışarak teröristlerin onun kafasını kesmemesini sağlamaktır. Aksiyon New York’tan Roma’ya, Londra’ya, Trablus’a ve İstanbul’a doğru ilerliyor ve film versiyonunda olay örgüsü kıtaları geçerken havadan çekimler yapıldığını hayal etmek çok kolay.

Gresham taraftarları bunu yutacak. Ancak bu okuyucunun, karakterlerle biraz zaman geçirebilmemiz için olayların biraz yavaşlamasını dilediği zamanlar da oldu. Mitch her zaman hareket halindedir – arabada, uçakta, konferans odasında – konuşmalar kesintiye uğrar ve olay örgüsü çok hızlı ilerler.

Grisham, yazılarında Mitch’in görevinin aciliyetini kesinlikle yansıtıyor, ancak kitabın en iyi kısımlarından bazıları, Maine kıyısı açıklarında bir teknede yaşanan bu sahnede olduğu gibi, hikayenin biraz nefes alma şansı bulduğu zamandır:

“Tanner gaza biraz bastı ve patika genişledi. Çok uzakta olmayan Atlantik kıyısındaki bir koya yaklaşıyorlardı. Su lacivert ve düzdü ama ara sıra bir dalga teknenin üzerine sis gönderip herkesi canlandırıyordu. Sol eliyle Mitch uzanıp elini tuttu.”

Pek fazla değil ama bu çılgın romanda, Mitch ile Abby arasındaki sevgiyi sözlere gerek kalmadan aktaran bir an ve belki de, sadece belki, her zaman kaçmayacakları uzun bir gelecek vaadi.