Eylül 1922: Smyrna’nın Büyük Ateşi

1922 Eylül ortasıydı ve Smyrna yanıyordu. Osmanlı İmparatorluğu’nun son günlerinde ve I. Dünya Savaşı’nı takip eden Yunan-Türk Savaşı’nın (1919-1922) ardından, Küçük Asya’da Ege kıyısındaki liman kenti Smyrna ateşe verildi. Birkaç gün içinde şehrin çoğu tamamen yandı – sadece Yahudi ve Müslüman mahalleleri hayatta kaldı. Bir zamanlar Yahudi, Müslüman, Rum, Ermeni, Fransız ve Amerikan mahalleleriyle gerçekten kozmopolit bir şehrin olduğu Smyrna’nın yerine, Türk şehri İzmir ortaya çıktı, Türk tarihçi Beray Kululu Kerli anlatıyor. Bunlar tartışılmaz gerçeklerdir. Bunun ötesinde, Yunan ordusunun Küçük Asya’dan çekildiği ve Osmanlı İmparatorluğu’nu sona erdirmek ve “Türkiye”yi yeniden kurmak isteyen Jön Türklerin ilerleyen devrimci ordusu tarafından denize itildiği Eylül ayında tam olarak ne olduğu konusunda kimse tam olarak anlaşamaz. . Türklere.”

Binlerce sivili dar kıyı iskelesine kaçmaya iten yangınları kim başlattı – çoğul, çünkü tek bir büyük yangında bir araya gelen çok sayıda yangın vardı? Neden onlarla başladılar? Türk ordusu şehre girerken ve Yunanlılar, Türkler almasın diye evlerini yıkmak için şehri yakarken gerçekten yanıyorlar mıydı? Yoksa Rumları şehirden kovup dönecek evleri, dükkanları, tiyatroları, kafeleri olmadığından emin olmak isteyen “barbar” Türkler miydi? Kime sorduğuna bağlı.

Curley şöyle açıklıyor:

İzmir felaketinin sorumluluğu tartışmaları, Türkiye ve Yunanistan halklarının hafızasında özellikle hassas bir yer tutuyor. Cumhuriyet tarihinin önemli günlerinde yayınlanan lise tarih kitapları, televizyon ve radyo programlarıyla yayılan resmi Türk tarihi, şehrin Rumlar ve Ermeniler tarafından geride bıraktıklarını yok etmek için son bir çabayla ateşe verildiğinin habercisidir. Yunan hesapları, sorumluluğu “kötü” ve “barbar” Türklere yüklemektedir. Tüm açıklamalar, şiddetle savundukları konumlarını desteklemek için kanıtlar bulur veya daha da iyisi uydurur.

Kasım 1922 sayısında Geçerli tarihelektrik mühendisi Abdullah F. HamdiO sırada New York’ta yaşayan bir Konstantinopolis yerlisi, “Smyrna’nın yangınla yok edilmesi Yunanlıların işiydi” dedi ve çıkarken bütün ülkeyi yakma planlarıyla övündü. Kim Türklere bıraktı. Hamid, iddialarını hutbelerin Türkçe tercümelerine dayandırmıştır. zamanKonstantinopolis’te yayınlanan bir gazete.

Tarihçi Peter Kincaid Jensen, dosyanın Yangın bir kaza olabilir. Curley’in o gün bildirdiği 11 ayrı yangını canlı anlatımı göz önüne alındığında, anlaşılması zor olsa da, “Bugüne kadar, yangını Türklerin mi, Rumların mı yoksa Ermenilerin mi tesadüfen çıkardığı tespit edilemedi” diyor. Curley bize, itfaiye teşkilatının Yunan çalışanlarının işten atıldığını hatırlatıyor, bu yüzden tüm şehirde sadece otuz yedi itfaiyeci vardı ve şehrin her yerinde bir dizi küçük ateş yanıyordu:

13 Eylül Çarşamba günü öğle saatlerinde Aydın Demiryolu’nun kargo terminali ve yolcu terminali antrepoları çevresinde eş zamanlı olarak en az altı yangın çıktığı bildirildi. Öğle saatlerinde Ermeni Hastanesi çevresinde beş, Amerikan Kulübü’nde iki ve Kasbah tren istasyonu çevresinde birkaç yangın daha rapor edildi. Ayrıca güneydoğudan esen rüzgar, alevleri Frank ve Rum mahallesine doğru itti. Şehrin bu kesiminde farklı bölgelerde ortaya çıkan bu dağınık yangınlar, zamanla tek bir yangına dönüştü.

Yangın, Rum, Ermeni ve diğer Avrupalı ​​sakinleri evlerinden çıkmaya ve tepeden aşağı inmeye zorladı. Dar bir rıhtıma bir düzine kadar toplandılar, deniz kenarında hiç gelmemiş kurtarma botlarından yardım bekliyorlar. Yunan bakış açısından Smyrna’nın hikayesi böyle diyor.

Gerçekten de yangınlardan önce yaşanan kaos – Doğu Cephesi’nden binlerce mülteci ve Türk ordusu, alevler patlak vermeden ve Türk ordusunun gelişinden haftalar önce İzmir’e kaçtı – ve 22 Eylül’e kadar günler ve haftalar boyunca devam etti. ateş nihayet yandığında. Curley limanda “bir İngiliz savaş gemisinin gözlemcilerinden biri” alıntı:

Uzaktan bile görmek ürkütücüydü. Bir insanın hayal edebileceği en korkunç çığlık duyuldu. Sanırım pek çok insan, yangından kaçmaya çalışan evlerin yakınındaki kalabalıklar tarafından denize atıldı… Pek çoğu kuşkusuz panikten denize atladı.

Yangının nedeni ne olursa olsun, Yunanlılar tarafından Smyrna felaketi olarak bilinen olay sırasında tahminen 100.000 kişi öldü. Yirmi beş bin ev, dükkan, dükkan ve hükümet binası yıkıldı. Bu destansı boyutlarda bir mülteci krizi yarattı. Kerley’e göre, yerinden edilen yaklaşık 200.000 kişinin yüzde 90’ından fazlası Yunan’dı. Ama başkaları da vardı.

Anka kuşu mitinden yararlanan Kerley, “Osmanlı alanlarının yıkımı ve yeni şehir manzaralarının ve kamusal alanların yeniden tanımlanması ve yeniden inşasının 1920’lerde Türk milliyetçiliğini inşa etme sürecinin ayrılmaz bir parçası olduğunu” savunuyor. Ateşin etrafındaki Türk sessizliği – tek bir Türk filmi veya romanı bundan bahsetmez ve çok az bilimsel çalışma bunu analiz eder – bu sürecin bir parçasıydı.

Türk Milli Savaşı ile ilgili hatıraların çoğunda halk bilincinde ve Türk devriminin tarih yazımında önemli bir yer tutan “İzmir’in kurtuluşu” ayrıntılı olarak anlatılır. İzmir’de fiili mücadele sona erdi ve milliyetçi direnişin zaferi taçlandı. Dolayısıyla, Türk ordusunun şehre girişi ve onu takip eden günler ayrıntılı bir şekilde sıralanırken, yangının kendisinin ya bir cümle ile aşıldığını ya da hiç bahsedilmediğini görmek öğreticidir. “Kurtuluş savaşı”na dair çoğu Türk akademik anlatımı, resmi versiyonla tamamen tutarlı, bize Yunanlıların (bazen Ermenilerin yardımıyla) geride bırakmak istemedikleri bir şehri nasıl yaktıklarını anlatıyor.

Curley bundan arınma açısından bahsediyor. Eski İzmir, Levant’ın, Rumların, Ermenilerin, Yahudilerin ve Müslümanların malı idi. Türk kimliğine sahip olabilmesi için arınması gerekiyordu. … Milliyetçiler İzmir’i yakarak İzmirli kâfirleri cezalandırıyorlardı. Alevler şehrin kozmopolit ve dolayısıyla çökmekte olan, saf olmayan kültürünü yuttu. Kara bulutlar kaybolunca İzmir ahlaki bir gelişme yaşadı. saflaştırıldı.”

JSTOR Günlük destek! Bugün Patreon’daki yeni üyelik programına katılın.