Hit Netflix Türk Yahudilerinin Yaralarını İyileştiriyor
İSTANBUL (AFP) – Türkiye’nin Yahudileri Arasında bir Netflix dizisi, tabulara meydan okuyarak ve uzun süredir ihmal edilen bir topluma bir bakışla izleyicileri büyüleyerek orada beklenmedik bir başarı elde ediyor.
Türk televizyon dizisinin – genellikle hükümeti memnun eden romanlarla – küresel başarısı, ülkeyi küçük ekranlarla bir süper güç haline getirdi.
Ama “kulüp” ve onun 1950’lerde İstanbul’daki görkemli rekreasyonu bir ilktir, çünkü diyalogun bir kısmı, İstanbul’daki Yahudilerin Orta Çağ İspanyolcasından türetilen Ladino dilinden yapılmıştır.
Azınlıklar bir zamanlar Osmanlı İmparatorluğu’nun kozmopolit başkentinde başarılı olurken, o zamandan beri düşüşleri ve ayrımcılığı ile zulme maruz kaldılar.
Genelde Yahudiler, Türk Yahudilerinin Ladino’da “sessizlik” anlamına gelen “kayades” geleneğine bağlı kalarak kendilerini korumak için başlarını eğdiler.
Ancak İstanbul’un tarihi Avrupa semtindeki bir gece kulübü etrafında dönen “The Club” bu sessizliğe bir son veriyor.
azınlık katliamı
Birçok Yahudi, Rum ve Ermeni’yi Türkiye’yi terk etmeye iten saldırı ve zulümler, 1942’de gayrimüslimlere uygulanan devre dışı bırakan vergi ve 1955’te Rumların katledilmesi de dahil olmak üzere yirminci yüzyılda ele alındı. diğer azınlıklar. .
Genç Türk Yahudileri tarafından yönetilen Avlaremoz dergisinin editörü Nessi Altaras, “Sessizlik bizi antisemitizmden korumadı ve diğer ülkelere göçü engellemedi” dedi.
Cumhurbaşkanı Isaac Herzog (solda) ve Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Ankara’daki Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’nde, 9 Mart 2022 (Haim Zach/GPO)
AFP’ye verdiği demeçte, “Önceki nesillerin kaçınmak istediği siyasi konular da dahil olmak üzere konuşmamız gerekiyor.”
Türkiye’de 20. yüzyılın başında 200.000’den 15.000’den az Yahudi kaldı. Çoğunluğu, ataları 1492’de İspanya’dan kovulduktan sonra Osmanlı İmparatorluğu’na kaçan Sefaradlardır.
Nadir bir sanat taklidi vakası olan “The Club”, Ankara’nın İsrail ile ilişkileri düzeltmeye çalıştığı bir dönemde Netflix’in Türkiye’deki prömiyeri oldu.
Her iki ülke de tarihsel olarak yakın olsa da, Türkiye’nin İsrail’in Filistinlilere yönelik politikasını eleştirmesi ve Türk cumhurbaşkanının anti-Semitik olarak gördüğü açıklamaları nedeniyle ilişkiler kötü bir şekilde gerildi.
Aslında, yakın zamana kadar Türk hükümet yanlısı gazeteler düzenli olarak anti-Semitik olarak algılanan hikayeler yayınlıyordu.
Ancak Türkiye’nin bölgedeki rakipleriyle yakınlaşma arayışında olması nedeniyle iki taraf arasındaki ilişkiler son yıllarda iyileşti.
Cumhurbaşkanı Isaac Herzog, bu ayın başlarında, bir İsrail devlet başkanının 2008’den bu yana ilk kez Türkiye’ye tarihi bir ziyarette bulundu ve burada Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ile görüştü. Herzog, “kulüp”ün bulunduğu İstanbul semtini bile ziyaret etti.
hararetli tartışma
Gösteri – özellikle Eylül 1955’te İstanbul’un İstiklal Caddesi’ndeki çetelerin azınlıkları infaz edip dükkanlarını yağmaladığı katliam sahneleri – Türk medyasında ve internette tarihle yüzleşmenin gerekliliği konusunda yoğun tartışmalara yol açtı.
Türkiye Musevi Müzesi Başkanı Silvio Ovadia, “Başka hiçbir televizyon programı bu dönemde Yahudi aleyhtarı olayları bu kadar harika bir şekilde göstermedi” dedi.
Türk Musevi Müzesi Başkanı Silvio Ovadia, İstanbul’da, 8 Mart 2022 (Yasin Akgül / AFP)
Altaras, “Tarihin bu kısmını Türkiye’deki okullarda öğretmiyoruz. Birçok Türk bunu diziler sayesinde öğrendi” dedi.
“Dizi bizi resmi anlatıyı sorgulamaya ve ‘Türkiye Yahudilerine ne oldu? “
Altaras, dizinin yerel Türk siyasetini etkilediğine inanıyor.
“Ana muhalefet partisi liderinin azınlıklara yönelik saldırılara atıfta bulunarak kampanyasına ‘geçmişin yaralarını iyileştirmeye’ yer vermesi tesadüf değil” dedi.
‘Biz bu ülkenin bir parçasıyız’
Müzisyen ve dizi danışmanı İzzet Bana için dizi, çocukluğunun gettosunu yeniden yaratma “mucizesine” ulaştı.
Bana, “Başta endişelendim çünkü diğer diziler Yahudileri karikatürize ediyor. Ama dizi klişelerden uzak gerçek karakterleri yansıtıyor” dedi.
Kelavuz, ekrandaki bu ilerlemeye rağmen Türkiye’deki Yahudilerin kendilerini eşit hissetmeleri için daha fazlasının yapılması gerektiğini söyledi.
‘The Club’ dizisinin müzisyeni ve danışmanı İzzet Bana, 8 Mart 2022’de İstanbul’da poz veriyor (Yasin Akgül / AFP)
15. yüzyılda Osmanlı İmparatorluğu tarafından İspanya’dan sürülen Yahudilerle ilgili bir efsane var.
“Eşit haklar talep eden herkesi nankörlük olarak damgalamak için kullanılıyor” dedi.
Türkiye’de herkes kanun önünde eşit kabul edilse bile, gayrimüslim azınlıklar aslında devlet işlerine girmekten kilise veya sinagog açmaya veya onarmaya kadar önemli engellerle karşılaşıyorlar.
Sünni Türk Müslümanların hâlâ hakim olduğu hükümet veya devlet kurumlarında önde gelen bir azınlık figürü bulmak da nadirdir.
Üçüncü sezonuyla geri dönecek olan dizi Altaras için, Türk toplumuna Yahudilerin “bu ülkenin hikayesinin” bir parçası olduğunu gösteriyor.
Bunu zaten biliyorduk ama Türklerin de bunun farkında olması güzel” dedi.
Times of Israel personeli bu rapora katkıda bulundu.
“Seyahat fanatik. Web aşığı. Hardcore alkol ninja. Sosyal medya uzmanı. Bira fanatik.”
