Kuzey Koreli suikastçıyı yakalayan Burmalı barmen

Saatler önce, 9 Ekim 1983’te, Pyongyang savaş ekibinin ziyarete gelen Güney Kore Devlet Başkanı Chun Doo-Hwan’a suikast düzenlemek için bombalar patlatmasıyla büyük bir patlama başkentteki barışı bozmuştu.

Patlamada, Myanmar’ın kurucu babası ve bağımsızlık kahramanı Aung San’ın kalıntılarının bulunduğu mozolenin yok olması sonucu, dışişleri bakanı da dahil olmak üzere 17 Koreli yetkili ve dört Burma vatandaşı hayatını kaybetti.

Ancak Başkan Chun daha önceki bir randevuya geç kaldığı için orada değildi.

Bombacılar olay yerinden kaçtı ve Yangon kaosa sürüklendi.

Şu anda 87 yaşında olan oyuncu, şehrin dışındaki evinde AFP’ye konuştu ve purosunu tüttürürken dizideki rolünü hatırladı.

“Şehitler Mezarlığı’nın bazı yabancılar tarafından havaya uçurulduğunu duydum” dedi.

Pazundaung Nehri kıyısındaki barında müşterilerin başka hiçbir şey hakkında pek konuşamadıklarını söyledi.

“İnsanlara saldırganların yakalanıp yakalanmadığını sordum… Hayır dediler” diye hatırladı.

“Onlara, Budist Myanmar’lı olduğumuz ve iyi ruhlarımızın bizi koruyacağı için bombardıman uçaklarının daha sonra yakalanacağını söyledim.”

Bunu yapacak kişinin kendisi olacağını bilmiyordu.

-“Ona vurdum”-

Dar San Ye vardiyasını bitirdi ve akşam olduğunda eve döndü, şehir hâlâ kargaşa içindeydi ve faillerin yakalanması sürüyordu.

Aniden nehirde bir hırsız olduğuna dair bağırışlar duydu. Dışarı koştu ve kıyıda yaklaşık yüz kişilik bir kalabalığın toplandığını gördü.

Sadece geceliğini çıkarmak için durdu ve sudaki adamın kim olduğundan pek emin olmadığından suya daldı.

“Adam beline kadar suyun içindeydi” dedi. “Onu aradım: ‘Buraya gel! Buraya gel!'”

“Sadece bana baktı. Birmanca’yı anlamayacağını fark ettim. Her zaman İngilizlerle dalga geçmek için kullandığım bir İngilizce cümleyi hatırladım.”

“Ona ‘Sen benim arkadaşım mısın?’ diye sordum.”

Etrafı sarıldığında umutsuzca şefkat aradı ve şöyle yanıtladı: “Evet, evet! Çinli misin?”

Barmen daha sonra uzanıp elini sıkmaya çalıştığını hatırladı.

Ancak kalabalıktan üç adam Dar San Ye’ye yardım etmek için katıldığında direnmeye başladı, onu ve diğerlerini itip iskelenin ucuna doğru koştu.

Orada bir el bombası çıkardı ve pimini çıkardı, ancak tamamen patlamadı.

“Sol eli kopmuş. Sağ elinde 4 parmağı koptu, geriye sadece başparmak kaldı” dedi.

“Sonra tekrar suya atladı, ben de atladım… Tekrar suyun üstüne çıktığında boynuna vurdum.”

– Duruşmanın ardından asıldı –

Ajan Kim Jin-su, üç kişilik suikast ekibinin bir parçasıydı.

Dar San Ye sayesinde yetkililer tarafından yakalandı. Sorgulayıcılarla işbirliği yapmayı reddetti ve duruşmanın ardından asıldı.

Diğer iki saldırgan Shin Ki-chol ve Kang Min-chol ise Yangon’un hemen dışında güvenlik güçleri tarafından takip edildi.

Shin, ardından gelen çatışmada öldü, ancak Kang canlı yakalandı ve itiraf ettikten sonra ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.

Neredeyse 25 yıl parmaklıklar ardında kaldıktan sonra orada öldü.

Bir CIA raporunda, Pyongyang’ı mozole bombalama olayıyla ilişkilendiren “çok güçlü ikinci derece kanıtlar” olduğu belirtildi.

Şüpheli Kuzey Koreli ajanların, 1970 yılında Seul’deki bir mezarlığı ziyaret eden dönemin Cumhurbaşkanı Park Chung Hee’ye düzenlenen saldırıda benzer radyoaktif patlayıcılar kullandığı söylendi.

Pyongyang’dan bir heyet de iki aydan kısa bir süre önce türbeyi ziyaret etmişti; bu “suç mahallini görmek ve bir operasyon planlamak için mükemmel bir fırsattı.”

İki hafta önce Yangon limanına yardım boşaltan bir Kuzey Kore gemisinin “bir ajan ekibinin konuşlandırılmasıyla tutarlı olacağı” belirtildi.

Myanmar’daki (o zamanlar Burma olarak adlandırılan) bir mahkeme, saldırının “Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti adına hareket eden sabotajcıların işi” olduğuna karar verdi.

O dönemde cunta, Pyongyang’la diplomatik ilişkilerini kesti ve bu ilişkiler ancak 20 yıldan fazla bir süre sonra yeniden tesis edildi.

– Tanınmış kişi –

Bombalamadan kısa bir süre sonra Dar San Ye ve ona yardım eden üç adam bir hükümet töreniyle karşılandı ve tazminat olarak kıyafet ve para verildi.

“O zamandan beri bana gelmediler” dedi, elinde o günle ilişkilendirilebilecek yalnızca solmuş ve buruşmuş Onur Belgesi sertifikasının bir kopyası kalmıştı.

Myanmar, her iki ülkenin de bir dizi Batı yaptırımına maruz kaldığı ve ABD tarafından “zorbalığın ileri karakolları” olarak tanımlandığı 2007 yılında Kuzey Kore ile ilişkilerini yeniden başlattı.

Mevcut cunta döneminde, yeniden inşa edilen Şehitler Mozolesi, Myanmar’ın bağımsızlık kahramanına saygılarını sunmaya davet edilen seçkin diplomatlar dışında neredeyse tamamen kapatıldı.

Dar San Ye, Yangon’da tanınmış bir şahsiyettir ve Myanmar medyasında birçok belgesel ve habere konu olmuştur.

Ancak ailesinin çoğu ölmüş ve çok az destek mevcut olduğundan, hayırsever komşularının günde yaklaşık 30.000 ila 40.000 kyat (15 ila 19 dolar) tutarındaki bağışlarıyla hayatta kalıyor.

O gün nehirde aldığı riskten pişman değil.

“Onu sırf ülkem için yakalamaya çalıştım. Bir zamanlar generalimiz Aung San suikasta kurban gitti. Daha sonra mezarı yeniden yıkıldı. Ben de onu yakalamak için aşağı indim.”

“Ülkeme hakaret etmelerine izin veremem”

lmg-rma/pdw/ser