Nelson Productions Farklı Dilleri Konuşan Şarkıcılar Arıyor – Nelson Star
Dünyadaki dillerde “evet” kelimesinin birçok sesi vardır. Bir Güney Afrika dili olan Sesotho’da “evet” demek istiyorsanız, Nelson sakini Pauling Pratt size “ay-a” demenizi söyleyecektir. Başkalarından haber alabilirsiniz: kul-laeh, eh-vet, poe veya han-ji. (Bunlar Fince, Türkçe, Arnavutça ve Hintçe’deki “evet” sesleridir.) Şaşırtıcı bir şekilde, İngilizce konuşanlar için “evet” için Korece ve Yunanca sözcükler “nee” gibi görünür.
Yes’e çevrilen kelimeler, besteci Nelson Doug Jamison’un Forty Words for Yes adlı yeni koro kompozisyonunun kalbinde yer alıyor. Kompozisyon metninin çoğu İngilizce yazılmış olsa da, birçok bölüm yalnızca dünyanın dört bir yanından 40 farklı dilde evet anlamına gelen kelimelere dayanmaktadır.
Kootenai Müzikal Tiyatro Derneği, anadili 40 dilden biri olan ve kırk evet kelimesini kaydeden şarkıcılar arıyor. Nelson’ın etnik olarak ne kadar çeşitli olduğunun bir kanıtı olarak, onaylanmış ilk 25 şarkıcıdan 19’u yerel!
Şimdiye kadar projede konuşan şarkıcılar var: Arnavutça, Bulgarca, Danca, Felemenkçe, İngilizce, Estonca, Fince, Fransızca, Almanca, İbranice, Hintçe, Macarca, İtalyanca, Japonca, Korece, Maori, Farsça, Portekizce, Rusça, Sesotho, İspanyolca , Sri Lanka ve Tagalog ve Türkçe. Ayrıca Sinixt, Ktunaxa ve Haida Elders, bu ülkelerden şarkıcılarla iletişim kurmaya yardımcı oluyor.
Şarkıcıysanız ve ana diliniz yukarıdaki listede yoksa [email protected] adresine bir e-posta gönderin. Nelson’ın şarkıcıları kendi bölümlerini Kootenay Musical Theatre Society stüdyosunda kaydederken, uluslararası şarkıcılar da kayıtlarını yükleyecek.
Evet’in 40 kelimelik bir diyagramını dinlemek için YouTube’a gidin ve “Kırk Kelime for Yes and Doug Jamieson”u arayın.
Acaba evet karşılığında ne kadar kırk kelime sunulacak? bizi izlemeye devam edin Kootenay Müzikal Tiyatro Derneği projeyi önümüzdeki baharda açıklayacak.
