Türkiye, ultra Ortodoks Müslüman toplumu öne çıkaran İsrail dizisi “Shtisl”i uyarlamayı planlıyor

Soldan: “Shtisel”in 3. Sezonundan bir sahnede Kive (Michael Aloni), Shulem (Dovale Glickman) ve Nuchem (Sasson Gabay). Fotoğraf: Yes Studios’un izniyle

Türk yapım şirketi OGM Pictures, İsrail dizisinin yeniden çekim haklarını satın aldı. çelik ülkenin ultra-Ortodoks Müslüman topluluğuna odaklanan bir hikaye ile Türk izleyiciler için.

Uluslararası lisanslama işlemlerini yürüten Dory Media Group, çelik, Pazartesi günü hangi Türkçe uyarlamanın adının verileceği açıklandı. Ömer. Başrollerini Salahaddin Paşalı ve Gökçe Bahadır’ın paylaştığı dizi, Türkiye’de Star TV’de gösterilecek. OGM, Türk dizisinin ilk sezonu için en az 20 bölüm çekmeyi planlıyor.

“çelik Neredeyse her kültüre ve dine uyarlanabilecek çok benzersiz bir şekil.” dedi OGM Pictures Kurucusu Onur Güvenatam. Bu yüzden başvurmak için çok heyecanlıyız Ömer Kültürümüze ve geleneklerimize uygun. İzleyicilerimizin de bu kültürel ve dini uygulamalara ve bunların tanıdık kişiliklerimiz ve ilişkilerimiz üzerindeki etkilerine tanık olmaktan keyif alacaklarına inanıyoruz.”

İsrail’de Yes Network’te yayınlanan ve aynı zamanda ABD’de ve dünya çapında Netflix’te yayınlanan İsrail TV dizisi, Kudüs’te yaşayan ultra Ortodoks Yahudi Shtisel ailesini konu alıyor ve bekar ve mücadele eden sanatçı Akiva Shtisel’e odaklanıyor. İsrailli aktör Michael Aloni tarafından. Dizide ayrıca Shira Haas, Ayelet Zurer, Nita Riskin ve Dov Glickman da rol alıyor.

Böylesine mükemmel bir Türk yapım şirketi için, böyle bir format seçmek, Müslüman, Yahudi veya bu konuda başka herhangi bir geçmişe sahip izleyicilerin aynı aile değerleri ve çoğu zaman gergin dinamiklerle nasıl ilişki kurabileceğini gösteriyor. ve geleneklerin önemi, yemek töreni vb. tasvir edilmiştir. bokdedi Duri Medya Grubu Başkanı ve CEO’su Nadav Balti.

ilk sezonu çelik Yes’de en çok izlenen ikinci İsrail dizisiydi ve dizi 2013 İsrail Televizyon Ödülleri’nde En İyi Drama Dizisi, En İyi Erkek Oyuncu ve En İyi Senaryo dahil olmak üzere 11 ödül kazandı. İkinci sezon altı ödül kazandı ve üçüncü sezon 2021’de yayınlanacak.

Shtisel’in yapımcısı ve İsrailli yapım şirketi Abot Hameiri’nin Drama Başkanı Dakla Barkai, İsrail’in Yes Network’üne şunları söyledi: “Şimdiye kadar gördüğümüz küçük şeylerden, sadece fragmandan, İsrail ile arasında çok az benzerlik ayırt etmek mümkün oldu. dizi ve Ömer

Barkai, “Kudüs’teki Lamia Shearim’in ultra Ortodoks dünyasındaki ultra Ortodoks bir ailenin hikayesini anlatan İsrail dizisinin, Türkiye’deki Müslümanlar hakkında bir drama dizisi haline getirildiğinde bile bu kadar benzer görünmesi şaşırtıcı. dizideki yalnızca güçlü insan unsurunu vurguluyor, sonuçta din ve sosyal bağlılığı aşar. Sonunda hepimiz aynıyız.

Dori Media Group’a göre Shtisel, Fransa ve İsveç’e de satıldı.